You must use InnoDB tables (and have the foreign keys set) for Middlegen
to pick up the relationships.

If you already have MyISAM tables, see...

http://www.mysql.com/doc/en/Converting_tables_to_InnoDB.html

I was able to pick up relationships using
mysql-connector-java-3.0.10-stable-bin.jar.