FWIW, the first approach (setting the meta (at) extend in your  (dot) hbm.xml file)
also works with the hibernate3 code generator. I am using these:
hibernate3.jar
hibernate-tools-3.1.0.b2.jar