hibernate 3.1.3 lazy fetching of many-to-one collections work, so if you have one-to-one collections which you want to fetch lazily, you should declear them as many-to-one collections. The disadvantage of this method is of course, that you can't update/insert them.
