Exadel ORM Studio Hibernate Edition is an Eclipse plugin that provides visual editor for Hibernate mapping files along with many other features. See details at http://www.exadel.com/products_ORMstudio.htm
